Du kannst auf eine kleine Entdeckungsreise gehen, wenn Du mit der Maus über die Bilder gehst.
En promenant la souris sur les differentes images, je vous invite à un voyage dans le temps

Heute ist es ein schöner, gepflegter Lindenhain.
Aujourd'hui, c'est un petit bois de tilleuls,
joli et bien soigné.  

gleich neben dem Gemeindefriedhof
juste à côté du cimetière local

Philipp Hoffmann

 
mit Frau und Kindern, avec femme et enfants

Er war eingezogen zur 6. Infanterie-Division, am 1. Mai 1917 bei Moronvilliers.
Il a été incorporé  dans la 6ème division d'infanterie, le 1er Mai 1917 basée à Moronvilliers.

Er wurde schwer verwundet bei den Kämpfen am Keilberg und starb auf dem
Hauptverbandsplatz "Mosellager" an der Straße von La Neuville nach Pont-Faverger.
  Il a été gravement blessé lors des combats se déroulant à Keilberg, et  est mort sur la place
des bléssés "le camp de la Moselle", situé sur la route entre Neuville et Pont-Faverger.

Informationen vom Volksbund Deutsche Kriegräberfürsorge e.V. zum Soldatenfriedhof

Ich befasse mich mit diesem düsteren Kapitel der deutsch-französischen Geschichte im Rahmen der Ahnenforschung. Deshalb interessiere ich mich für alles Material aus dieser Zeit und von den genannten Orten: Photos, Postkarten, Landkarten, Dokumente usw..
Ich freue mich über jede e-mail:

Je m'occupe de ce sombre chapitre de l'histoire Franco-Allemande,  dans le cadre d'une recherche sur mes ancêtres. C'est pourquoi je suis intéressé par tout document datant de cette époque, et sur les lieus
mentionnés ci-dessus : Photos, cartes postales, cartes de la région, journaux d'époque, etc ...
Je me réjouis à l'avance pour chaque e-mail que je recevrais.

-> cartes postales de Pont-Faverger

altes Photo des Friedhofs vom
Volksbund Deutsche Kriegräberfürsorge e.V.

La Neuville
(carte postale de Gérard Ponsinet)

"Ce qui reste de la Ferme de WACQUES"

Vaudesincourt en 1914/ 1915

Betheniville

Vouziers
"Blick nach der Kirche vom Aisne-Ufer"

Moronvilliers


Hexenkessel bei
chaudron aux sorcières à
Moronvilliers

Aerial view of No Man's Land and trenches at Moronvilliers
photo from:
http://www.ukans.edu/~kansite/ww_one/photos/index.txt

"Deutscher Schützengraben
in einem Dorf bei Reims"

Champs de Bataille de "la Pompelle"

Rethel

St. Marie-à-Py

nach oben/ Retour en haut de la page
home